TOKIO (Dow Jones)--Belastet von dem starken Yen hat die Börse in Tokio am Freitag bei niedrigen Umsätzen etwas leichter geschlossen. Der Nikkei-225 gab 0,4% oder 40 Punkte auf 9.522 nach. Der breiter gefasste Topix büßte 0,3% bzw 2 Zähler auf 825 ein. Mit Blick auf die in der kommenden Woche anstehenden Konjunkturdaten für die USA und China verhielten sich die Anleger aktuell vorsichtig, kommentierten Börsianer niedrige Umsätze zum Wochenschluss. "Die Konjukturindikatoren für die USA und China müssen stark beachtet werden, um einzuschätzen, wie lange der Markt noch in der Korrekturbewegung verharren wird, bevor sich die Stimmung aufhellt", argumentierte ein Analyst von Investrust.

Die Verbraucherpreise in Japan sind im April auf Jahressicht zum ersten Mal seit mehr als zwei Jahren gestiegen. Ein Ende der langwierigen Deflation ist aber nach Ansicht von Experten dennoch nicht in Sicht, weil der Anstieg hauptsächlich auf höhere Energiepreise zurückzuführen ist. Die Lebenshaltungskosten legten in der Kernberechnung um 0,6% auf Jahressicht zu, was den Prognosen entsprach. Unterdessen sind die Einzelhandelsumsätze im April gesunken, was hauptsächlich auf den eingebrochenen Automobilabsatz zurückzuführen ist.

Auf der Verliererseite standen am Berichtstag Tokyo Electric Power (Tepco), die nach einer Abstufung durch Mizuho Securities 0,3% auf 321 JPY verloren. Bei Sony belastete der am Vortag nachbörslich ausgewiesene massive Verlust für das abgelaufene Geschäftsjahr. Die Aktie sank um 3% auf 2.167 JPY. Nintendo gingen angesichts anhaltender Verkäufe institutioneller Investoren den dritten Tag infolge mit einem Minus aus dem Handel. Der starke Yen könne die Geschäfte belasten und schüre Sorgen hinsichtlich der Ergebnisentwicklung bei Nintendo, hieß es am Markt. Die Papiere gaben 0,9% auf 18.610 JPY nach. Eine Abwärtsrevision des erwarteten Auftragseingangs bei Japan Steel Works drückten den Titel um 1,2% auf 585 JPY.

Gewinne verbuchten unterdessen Hitachi Construction Machinery, die nach einem optimistischen Unternehmensausblick für das laufende Jahr um 1,4% auf 1.688 JPY kletterten. Nippon Sheet Glass gewannen nach einer Kaufempfehlung durch Nomura Securities 2,4% auf 259 JPY. Isuzu Motors stiegen um 2,5% auf 366 JPY, nachdem Deutsche Securities die Volumenprognose für den Automobilhersteller angehoben hatte. Das Institut rechnet mit einer schnelleren Erholung der Produktion als bisher.

DJG/DJN/kko/flf

Copyright (c) 2011 Dow Jones & Company, Inc.