TOKIO (Dow Jones)--Die Börse in Tokio hat am Mittwoch nach ruhigem Geschäft etwas leichter geschlossen. Die Impulse hätten wegen der Feiertage in China und Südkorea etwas gefehlt, hieß es. Der Nikkei-225-Index sank um 0,4% bzw 36 Punkte auf 9.566. Am Donnerstag sind auch die japanischen Börsen geschlossen.

Im Blick stand am Berichtstag vor allem der Devisenmarkt. Händler sagten, dass die Erwartung weiterer japanischer Interventionen auf dem Devisenmarkt und ein festerer Yen zum Euro die Sorgen um eine Währungsschwäche zum Dollar - aktuell wieder unter 85 JPY - ausgeglichen hätten. "Die jüngste Intervention (in der vergangenen Woche) kam zeitlich überraschend. Es ist daher möglich, dass die Regierung auf dem Niveau von gut 84 JPY erneut interveniert", um der verbreiteten Annahme entgegenzutreten, sie tue dies erst bei unter 83 JPY, sagte ein Händler.

Die Anleger wollten zudem erst die Unternehmensergebnisse zum ersten Halbjahr und den Ausblick auf das zweite sehen, bevor sie die Aktienkurse weiter nach oben treiben, sagte Masatoshi Sato, Analyst bei Mizuho Investors Securities. "Es ist schwer ein Szenario zu konstruieren, bei dem der Nikkei über 10.000 Punkte geht, während der Yen zum Dollar wie derzeit bei 84/85 JPY notiert", fügte er hinzu.

Auch die Sorgen um das Verhältnis zu China nach dem Schiffsvorfall hätten den Markt etwas belastet, hieß es. "Angesichts der inzwischen hohen Abhängigkeit der (japanischen) Wirtschaft von China ist das ein zunehmend negatives Risiko", sagte ein Analyst. Gleichwohl sei der Einfluss derzeit vor allem psychologischer Natur; die Anleger seien unsicher, wie lange der Streit noch anhalte.

Vor diesem Hintergrund fielen etwa Titel aus dem china-lastigen Schwermaschinenbau wie Komatsu um 2,5% auf 1.875 JPY und Hitachi Construction Machinery um 2,1% auf 1.815 JPY. Im Technologiesektor verloren Sony 1,5% auf 2.637 JPY. Immobilientiteln waren dagegen gesucht, gestützt von Hinweisen, dass die zuletzt gefallenen Bodenpreise in japanischen Großstädten einen Boden gefunden haben könnten. Sumitomo Realty&Development stiegen um 1,7% auf 1.721 JPY, Mitsui Fudosan um 1,7% auf 1.411 JPY und Nomura Real Estate Holdings um 3,1% auf 1.179 JPY.

DJG/DJN/reh

Copyright (c) 2010 Dow Jones&Company, Inc.