TOKIO (Dow Jones) - Ein fester Yen hat am Dienstag die Aktien in Tokio ins Minus gedrückt. Der Nikkei verlor 0,6% oder 57 Punkte auf 9.712. Der Topix reduzierte sich um 0,1% auf 880 Stellen. Teilnehmer begründeten die Marktschwäche mit dem vor allem zum Euro gestiegenen Yen. Weiterhin bestimme die Sorge um die Haushaltslage europäischer Staaten den Aktienmarkt. Vor diesem Hintergrund dürfte jegliche Erholung auf dem japanischen Aktienmarkt begrenzt bleiben.

Zwischenzeitlich erholten sich die Aktien etwas, nachdem die chinesischen Börsen vorübergehend ins Plus gedreht waren. Doch habe es an klaren Signalen für eine Verbesserung der weltweiten Konjunktur gefehlt, hieß es. An den letzten vier Berichtstagen war der Nikkei um 3,3% gestiegen, doch hätten die Shorteindeckungen am Berichtstag deutlich nachgelassen, so ein Händler.

Zu den gesuchten Titeln gehörten Einzelhändler sowie Versorger. Hier stützte die Hoffung, dass der feste Yen die Profitabilität steigern könnte. Tokyo Electric Power steigerten sich um 4,3% auf 2.353 JPY. Schwach tendierten Exportwerte. Sony fielen um 1% auf 2.788 JPY, und Toyota Motor um 0,5% auf 3.265 JPY.

DJG/DJN/raz

Copyright (c) 2010 Dow Jones & Company, Inc.